Conversazione di Livio Partiti con Michelangelo Priotto
"ESODO"
NUOVA VERSIONE, INTRODUZIONE E COMMENTO
MICHELANGELO PRIOTTO
PAOLINE
L’Esodo è un testo difficile, sia per la convergenza di tradizioni e riletture plurisecolari, sia per la presenza di una massiccia legislazione liturgica (si tratta di ben tredici capitoli: 25- 31; 35-40), apparentemente arida e inattuale. Il commentario si propone come strumento di comprensione di un testo difficile, ma per raggiungere tale scopo viene anzitutto offerta una traduzione estremamente fedele, che cerca di rendere l’asprezza e la ripetitività, ma anche la bellezza dello stile semitico. Si privilegia il TM (testo masoretico), ma corredato delle varianti più importanti, con particolare attenzione alla LXX e ai testi di Qumran. Qui si mira soprattutto a illustrare la qualità letteraria del testo, che emerge da una articolazione narrativa a testimonianza della coerenza di un disegno teologico.
ascolta la conversazione
Michelangelo Priotto, sacerdote della diocesi di Saluzzo (CN), ha conseguito la laurea in teologia biblica allo Studium Biblicum Franciscanum negli anni 1971-1974 e poi il dottorato in Sacra Scrittura al Pontificio Istituto Biblico nel 1985. Ha insegnato alla Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale (MI) e all’Istituto di Scienze Religiose di Torino. Attualmente insegna come professore ordinario allo Studio Teologico Interdiocesano e all’Istituto di Scienze Religiose di Fossano (CN) e come professore invitato allo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. Autore di varie pubblicazioni, è stato direttore della rivista Parole di Vita dal 1996 al 2007. L’attuale commentario al libro dell’Esodo si pone in continuazione ideale con il volume La prima Pasqua in Sap 18,5-25. Rilettura e attualizzazione (1987).
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
