Conversazione di Livio Partiti con Francesco Felici
ARTO PAASILINNA
"LA FATTORIA DEI MALFATTORI"
TRADUZIONE DI FRANCESCO FELICI
IPERBOREA
Jalmari Jyllänketo, ispettore capo dei servizi segreti finlandesi, è inviato nel cuore della Lapponia con una missione speciale: scoprire cosa si nasconde dietro la Palude delle Renne, un vecchio kolchoz ora trasformato in una fiorente azienda agricola biologica. Corre voce che la proprietaria Ilona Kärmeskallio, eroica paladina dell’ecosostenibile, abbia ucciso il marito con le proprie mani e commesso le peggiori atrocità. Vestiti i panni di ispettore bio, l’agente segreto s’infiltra con piacere in questo paradiso salutista, che con funamboliche tecniche agrarie ricava dalla terra artica le migliori erbe aromatiche d’Europa e dove perfino la vecchia miniera di ferro scavata nelle viscere della montagna è stata convertita in un’avanguardistica fungaia. Non c’è che dire, la Palude delle Renne merita il più esclusivo bollino bio. Ma proprio nella fungaia c’è qualcosa che non torna: perché è sormontata da una torretta di guardia, avvolta da un silenzio spettrale e chiusa da un portone di acciaio? Da dove vengono le urla che Jalmari ha sentito nel suo labirinto di gallerie sotterranee? E cosa ci fanno a zappare la terra del kolchoz un noto parlamentare, un teppista nazi e il vescovo Röpelinen? Con la sua fantasia senza confini e il suo humour senza filtri, Arto Paasilinna torna a puntare la lente sulle più scomode domande aperte della società. E in un provocatorio viaggio dall’eco-paradiso agli inferi, dimostra a proprio modo, politicamente scorretto, come sostenere la bioagricoltura risolvendo l’eterno problema dei delitti e delle pene.
ascolta la conversazione
Arto Paasilinna, ex guardiaboschi, ex giornalista, ex poeta, Arto Paasilinna è nato a Kittilä nel 1942. Autore di culto in Finlandia, è molto amato anche all’estero per il travolgente humour e la capacità di raccontare ridendo anche le storie più tragiche.
L'anno della lepre - 1994
Il bosco delle volpi - 1996
Il mugnaio urlante - 1997
Il figlio del dio del Tuono - 1998
Lo smemorato di Tapiola - 2001
I veleni della dolce Linnea - 2003
Piccoli suicidi tra amici - 2006
Il migliore amico dell'orso - 2008
Prigionieri del Paradiso - 2009
L'allegra apocalisse - 2010
Le dieci donne del cavaliere - 2011
Sangue caldo, nervi d'acciao - 2012
www.iperborea.com
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
